turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

数学者を扱った映画②「イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密」: Movies about mathematicians②”The Imitation Game”

 この映画も,文系男子の理系への秘かな好奇心を満たすに十分な作品です。「イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密」と題されたこの映画は,登場人物の知名度でも,出来事としての歴史上での認知度でも,前回ふれた「奇蹟がくれた数式」を上回っている点でとっつきやすく,エンターテインメント性が高いように思います。主人公は,コンピュータの理論上の原型といわれる仮想機械,チューリングマシンを開発したことで有名な数学者,アラン・チューリングです。

 This movie is also the one that satisfies someone who is humanities-oriented but interested in science secretly. This movie titled “The Imitation Game” which is released in 2014 exceeds “The Man Who Knew Infinity”, the one I mentioned last time, in some points like how well the characters are known or how much the events that happens in it are famous. so I can say this one is rather easy to have interest in it and quite entertaining.The main character is a mathematician called Alan Turing who is famous for developing a virtual machine called “Turing’s machine” which is generally recognized as an original form of computers.


映画『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』予告編

 1920年代の後半,生まれつき協調性に欠けるチューリングは,ケンブリッジの寄宿舎で不遇な学生生活を送っていました。唯一,心を許した友人モーコムの影響で暗号理論に興味をもち,のめり込みますが,モーコムは結核で亡くなってしまうのでした。

 第二次世界大戦が始まった1939年,イギリスもドイツに宣戦布告し,ナチスの暗号機械「エニグマ」による暗号の解読チームが組まれ,チューリングはその一員として招かれます。初めはチームの仲間と衝突しがちなチューリングでしたが,やがて彼のアイデアの素晴らしさを皆が認め始めます。それでも,なかなか成果を出せないチューリングは危うく解雇されそうになるのですが……。

 In the late 1920s, Turing who was difficult to work with by nature spent his obscure student life in the dormitory of Cambridge University. He became passionately interested in cryptography through the influence of his sole friend named Christopher Morcom but Morcom died of tuberculosis.

 In 1939, The Second World War started and The U.K. also declared war against Germany, a cryptography team was organized to decrypt the Enigma machine which the Nazis developed to send coded messages, and Turing was invited to join the team. At first, he tended to clash with other members but they began to understand how his ideas were useful in due course. However, he couldn’t get closer to the goal and then he was almost fired…….

 第2次大戦の勝敗を決したといってもいい情報戦におけるサクセス・ストーリーという面では,とてもワクワクしました。しかし,胸がすくような痛快な映画とは決して言えません。なぜなら,この映画が描くもう一つの側面,チューリングの生きざまについては,とてもシリアスで、息苦しいほど救いようがなく、胸がつまる思いにさせられるからです。だからこそ,余計に観る価値のある映画だと感じています。

 この映画も、現在アマゾン・プライムで無料視聴できるようです。

 When you see this movie as a success story depicting the victory in information warfare which was actually a crucial point to decide the outcome of the Second World War, this movie could be taken as a really entertaining one. However, you can’t call it an exhilarating movie. Because this movie also makes you feel somewhat helpless and choked up over the sadness and seriousness of Turing’s life, but this is the very reason why I feel this movie is worth watching all the more.   

 You can see this video without charge on Amazon Prime for the time being.