turkeyriceのブログ

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。

Did he direct the TV drama?: スピルバーグ監督の刑事コロンボ「構想の死角」

 前回,スピルバーグがテレビ映画として監督した「激突」についてふれました。この作品と同じ1971年に,スピルバーグは日本でも後に人気となるあるテレビドラマシリーズの第一作を手掛けています。「刑事コロンボ」のシリーズ第一話,「構想の死角」です。

 I mentioned the TV film “Duel” directed by Spielberg last time. The same year as this work, in 1971, he worked on the first episode for a series of TV dramas which became popular later even in Japan. That was “Murder by the book”, the first episode of the series “COLUMBO”.

f:id:turkeyrice:20181108231924g:plain

 それまで単発で2作が放送されていたため,実際には3作目ですが,シリーズ化されるにあたっての初回ですから,この「構想の死角」は記念すべき作品と言えます。犯人役は,ジャック・キャシディで,ミステリー作家のケン・フランクリンという人物を演じていました。

 長年,コンビで人気ミステリーのシリーズを共作してきたケン・フランクリンとジム・フェリスでしたが,ある日,ジムがコンビの解消を申し出ます。実のところ,ケンはこれまで執筆にはほとんど携わることなく,マネージメントを中心に行ってきたため,コンビの解消は彼にとって死活問題であり,ジムに殺意を抱くのでした。ジムの申し出を了承するふりをして,自分の別荘へとジムを連れ出したケンは,ついにジムを殺害してしまうのですが……。

  Actually, that was the third episode of “COLUMBO” because there had been two episodes before it was serialized, even so, it can be said that this “Murder by the book” is a commemorative one since it is the first episode of the series. The murderer, played by Jack Cassidy, was a mystery author called Ken Franklin.

 Ken Franklin and Jim Ferris are a mystery writing team which has published a popular mystery series for many years. One day, Jim announces his intentions to go solo. Actually, Ken has hardly written, he has mainly been a manager, so the dissolution means a financial ruin for him and he feels an urge to kill him. He pretends to accept Jim’s offer and takes him out to his cottage to kill him…….

 この作品は,70年代らしい,実験的な映像にあふれています。当時,まだ駆け出しの24才だったスピルバーグは,この作品でいろいろなカメラワークや演出の仕方を試していたようです。スピルバーグは「激突」の監督を希望した際に,この「構想の死角」をサンプルとしてプロデューサーに見せることで認められたとのことです。

 This work is full of experimental visual effects which were something typical in the 70s. He was still a novice director, only 24 years old at that time, so he tried various patterns of camera works and directions in this program. Spielberg applied for the position as the director of “Duel” and was taken on by showing this “Murder by the book” as a sample to the producer.