Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

The four-frame comic makes me cry: 泣ける四コマ漫画 「義母と娘のブルース」


 The TV drama “Stepmother and daughter's blues” came to an end. I cried embarrassingly when I heard the remarks Miyuki said “Mom, they call it love.” which was said to Akiko who revealed her all feelings toward Miyuki after saying it was her ego that drove her to raise Miyuki.

『義母と娘のブルース』9/18(火) 最終回SP ついに完結!! さらば義母!! 【TBS】


 I had restrained myself from reading the original manga until the drama ended, then I read it at a stretch without hesitation. The worry I felt a bit due to the fact that the manga was a four-frame comic ended up being a groundless fear. I chuckled all the way through and eventually tears rose to my eyes. I was impressed that the drama was almost true to the manga, but the ending was quite different. In manga, it describes Akiko’s life till the very last day of it. I was really glad because I enjoyed both the drama and the original manga.