turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

The TV dramas really unpredictable: 先の読めないドラマ 再々レヴュー 綾瀬はるかさん主演「義母と娘のブルース」

 もう,好きな気持ちが暴走モードに突入しています。第6話まで来たこのドラマは思いもよらぬ方向に進みながらも,面白さが加速しています。

 I can’t stop loving this drama now. Now that 6 episodes have finished in this drama, the plot is still unpredictable but somehow heating up.


『義母と娘のブルース』8/14(火) #6 第2章スタート!! 父の愛がつなぐ10年【TBS】

 第5話で,竹野内豊さん演じる良一がスキルス胃がんであることを明かした挙げ句,希望を持たせて終わったことは,以前にふれました。視聴者の気持ちをここまで翻弄しておいて,第6話の出だしは,娘みゆきへの良一の死の知らせでした。涙しつつ狼狽する視聴者をよそに,勝手に月日が流れ,みゆきはいつの間にか高校生になっていました。綾瀬はるかさん演じる亜希子はみゆきとの生活を大切にするために,在宅でデイトレーダーとして生活費を得ていましたが,みゆきに社会人としての姿を見せるために外に働きに出ることを決意します。そして,偶然拾った誤字だらけのチラシをきっかけに,近所のパン屋で働くことにするのですが……。

  In the 5th episode, as I wrote in this blog before, the fact that Ryoichi played by Takenouchi Yutaka had scirrhous cancer was revealed but somehow they made the audience feel relieved at the ending showing some hope. After they puzzled the audience that way, they let us know about his death through the news to Miyuki, Ryoichi’s daughter, at the beginning of the 6th episode. Leaving the weeping audience behind, ten years has passed in the drama so Miyuki is a high school student now. Akiko played by Ayase Haruka has earned their living by day-trading at home to cherish the life with Miyuki, but she made a decision that she would go out to work in order to show Miyuki what a working member of society should do. She then finally made up her mind to work at a bakery because she happened to pick up a flyer which was full of spelling mistakes.

 みゆきの子ども時代を演じた横溝菜帆さんの演技が素晴らしかっただけに,高校生のみゆきがどうなるか心配でしたが,全くの杞憂でした。上白石萌歌さんが演じる高校生のみゆきも,全く違和感はなく,とても好ましい演技でした。今回はいよいよ佐藤健さんの物語へのかかわりが本格的になってきましたが,これからの展開は一切予想できません。

  The performance of Yokomizo Naho who played young Miyuki was so good that I was worried about next actor who will play Miyuki as a high school girl, but now I’m sure that the worry was groundless. Kamishiraishi Mone who plays Miyuki now naturally performs the role very well. This time I felt Satoh Takeru’s role was becoming more important in the story, but the plot is still perfectly unpredictable.

 毎回,亜希子の言う一言に注目しています。今回は,キャリアウーマンとして,いかにお金を貯めたかをみゆきへ伝えるために,貯金通帳を振りかざして言った「ひまなし,男なし,休みなし」の言葉にワクワクしました。あとはみゆきに言った次のような言葉も(泣き…)。

  I pay attention Akiko’s remarks every time. This time I was exhilarated by the words, which Akiko said raising her bankbook to tell Miyuki how she saved money, “No free! No man! and No holiday!”. Plus, there were words which were said to Miyuki, they really made me cry……, as follows.

f:id:turkeyrice:20180816232748g:plain