Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

ようやく…

   6回目の受験でようやく,英検1級に合格できました。でも,旅行ですら英語圏に行ったことがなく,仕事で英語を使うわけでもないので,実際にはライティングもリスニングもスピーキングもまだまだです。なんとか工夫しながら,少しずつ力をつけていきたい思っています。このブログもその一環で,日本語の文章と,その英訳を載せていきたいと思っています。間違いを見つけたら指摘していただくとありがたいです。

 I finally passed Eiken test for grade1 on the sixth try. However, I've never been to any English-speaking country even on a trip or don't use English in my job so much,  so my skills in writing, listening or speaking are not enough. I want to somehow improve these skills trying to find some better ways. I take this blog as one of those ways and I'm going to write some sentences in both Japanese and English. I'd be happy if you find any mistake and point it out.