Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

アルバム・レビュー:「DISTANCE」(2018)by Attractions   Album Review: ‘DISTANCE’(2018)by Attractions

 ジャンルを超えたミクスチャーな音ですが、とってもキャッチーなメロディーに自然と体が揺れてしまいます。2016年にデビューの4人組バンドAttractionsのアルバムです。収録曲は次の通りです。

 The music they play is something that covers various genres and the melodies are so catchy that I move my body to them in spite of myself. This is the album by a four-piece band called Attractions, who debuted in 2016. The contents are as follows. 


Attractions / Rock'n the Weekend(Official Video)

  1. DISTANCE(Introduction)
  2. Hazy Boy
  3. Rock'n the Weekend
  4. Future
  5. One Answer
  6. Carbon Love
  7. Leilah
  8. Blue/Pillow
  9. Instant Jam
  10. Daydream Moonrise 

 洗練された演奏に乗っかる歌詞は、ほとんど英語です。このバンドを教えてくれたのはイギリス人の友人ベンですが、彼によるとネイティブの発音にしか聞こえないとのこと。作詞はボーカルのTaroさんですが、インドネシアで育ったそうです。

  The lyrics, which are sung on the sophisticated performance, are written in almost English. My friend Ben recommended me to listen to this band, and he says the vocalist’s pronunciation is that of native English speakers. The lyrics are written by the vocalist Taro and he grew up in Indonesia.

 福岡をベースに活動しているバンドです。独特のエネルギーにあふれるこの地方都市の文化を体現しているバンドのように感じます。どれも甲乙つけがたい良曲ですが、次回は特に好きな一曲を取り上げたいと思います。

 This band is based in Fukuoka. It seems like this band embodies the culture of this particularly energetic provincial city. Every song in this album is quite good to me. I’d like to talk about the song I like best among them. 


Attractions / Instant Jam(Official Video)

DISTANCE

DISTANCE

  • アーティスト:Attractions
  • 発売日: 2018/12/05
  • メディア: CD
 

 

Attractions

Attractions

  • アーティスト:Attractions
  • 発売日: 2017/10/04
  • メディア: CD