主人公の魅力というのは、物語の面白さを決定づける大きな要素に違いありません。ときには、読み終わるのが切なくなるくらい、主人公に感情移入してしまうことがあります。ましてや、それが歴史上に実在した人物であり、しかも非業の死を遂げると知りながら読むとしたら、思い入れは一層深くなるものです。
The fascination of the protagonist must be main factor to make the story interesting. I sometimes empathize with the hero of a story to the extent that I feel a wistful pang when I finish the book. I all the more feel that way if the main character is a real historical figure and I also know he died by violence.
司馬遼太郎さんの「竜馬がゆく」（全8巻）を初めて読んだのは、もう大人になってからでした。歴史小説にそんなに興味はなく、それまでに読んだことがあったのは吉川英治さんの「宮本武蔵」だけでした。そもそも歴史上、坂本竜馬という人が何をした人物か、全く知りませんでした。高校の社会は日本史でしたが、ただ事実の羅列でしかない教科書にはたしか、「薩長同盟を実現した」程度の記述しかなかったように思います。そこからは、どんな人物像も浮かんでくるはずがありません。
It was not until I grew up that I first read the book called ‘Ryoma ga Yuku’, which has eight volumes, written by Shiba Ryotaro. I was not so interested in historical novels at that time and the only one I had read till then was ‘Miyamoto Musashi’ by Yoshikawa Eiji. In the first place, I didn’t know about what role Sakamoto Ryoma played in the history. I took a class in history in high school and I had an impression that all the description of him I saw in the textbook, which was a mere list of facts, was probably, ’He achieved the Satsuma-Choshu Alliance’. It is impossible to imagine what he was like from it.
この物語は、次のように始まります。
The beginning of this story is as follows.
『「小嬢（こいと）さまよ」
と、源おんちゃんが、この日のあさ、坂本家の三女の乙女の部屋の前にはいつくばり、芝居もどきの神妙さで申しあげたものであった。
「なんです」
と、乙女がうつむいて答えた。手もとが針仕事でいそがしい。あすという日は、この屋敷の末っ子の竜馬が、江戸へ剣術修行に旅立つ。』
“’my lady!’, uncle Gen theatrically said with some respect, while getting down on his hands and knees in front of the room of Otome, Sakamoto’s third daughter. ‘What happened’, Otome replied without looking up. She was busy sewing. Ryoma, the youngest child of her family, is going to leave for Edo to practice his swordsmanship tomorrow.”
何気ない日常から書き起こすあたりに、司馬遼太郎さんのストーリーテリングの上手さが際立ちます。1ページ読んだときには、もう夢中になっていました。読み進むにつれ、人生観が変わるほどの影響を受けました。これまでにもう何度読み返したかしれません。しばらく、この「竜馬がゆく」の魅力について考えてみたいと思います。
Shiba Ryotaro starts this story with a scene in ordinary life, and that’s why I feel Shiba Ryotaro was a great storyteller. I was already exhilarated enough after reading only one page. Reading this book even changed my outlook on life. I don’t remember how many times I read through this book. I’m going to think about the charm of this book for a while.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
