Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

読書

「アメリカーノ」 Bond’s another favorite cocktail : 007シリーズ「フォーユアアイズオンリー」より

007/薔薇と拳銃 (創元推理文庫) 作者: イアンフレミング,Ian Fleming,井上一夫 出版社/メーカー: 東京創元社 発売日: 2007/06/29 メディア: 文庫 購入: 2人 クリック: 14回 この商品を含むブログ (6件) を見る 「ダイヤモンドは永遠に」を読み終えて,今度…

“Palaver”って何? 「ダイヤモンドは永遠に」より

Diamonds Are Forever (James Bond - Extended Series Book 4) (James Bond 007) (English Edition) 作者: Ian Fleming 発売日: 2015/03/16 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る 英語の原作を読んでいるとまだまだ語彙が少ないことを実感します。…

"How did you make out? " 007シリーズ「ダイヤモンドは永遠に」より

子供の頃から,007シリーズの映画が大好きでした。映画だけでは飽き足らず,創元推理文庫と早川ミステリ文庫から出されていた原作も全て読んでいました。翻訳は全て井上一夫氏でその文体がまた大好きでした。それでも原作を英文で読みたいというのが,英…