Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

2018-03-11から1日間の記事一覧

"Stay away" 映画「キックアス」より

「キックアス」という映画をビデオで観ました。 タイトルからわかるとおり,とてもクレージーで不適切な言葉だらけの,いかにも物議を醸しそうな映画でしたが,かなり面白くて気に入りました。主人公は地味なコミック好きの高校生で,コスチュームに身を包ん…

"How did you make out? " 007シリーズ「ダイヤモンドは永遠に」より

子供の頃から,007シリーズの映画が大好きでした。映画だけでは飽き足らず,創元推理文庫と早川ミステリ文庫から出されていた原作も全て読んでいました。翻訳は全て井上一夫氏でその文体がまた大好きでした。それでも原作を英文で読みたいというのが,英…