「ラブ・アクチュアリー」を観て、ビーチ・ボーイズを改めて聴きなおしています。子どもの頃自然と好きになったビーチ・ボーイズの音というのは、いわゆるカリフォルニア・サウンドです。自分が特に好きだったのは、「サーファー・ガール」や、カーペンターズもカバーした「ファン・ファン・ファン」でした。今でも、夏になるとビーチ・ボーイズの初期のアルバムを聴きたくなってしまいます。
The Beach Boys - Surfer Girl
The Beach Boys - Fun Fun Fun (Live!)
I’m now listening to some songs of The Beach Boys after watching the film “Love Actually”. When I was a boy, their songs I came to like before I knew it was what they called California Sound. My favorite songs were “Surfer Girl”, “Fun, Fun, Fun”, which was covered by Carpenters, and so on. I want to listen to their early albums in summer even now.
「ラブ・アクチュアリー」のサントラに入っている「God Only Knows」は、カリフォルニア・サウンドのイメージからは大きくかけ離れた楽曲です。この曲は、1966年にリリースされた「ペット・サウンズ」というアルバムに収録されています。そして、このアルバムこそが、ビーチ・ボーイズというバンドの評価を二分する問題作でした。このアルバムはバンドの楽曲を担当していたブライアン・ウィルソンがスタジオにこもって作り上げたものだといわれています。
The Beach Boys - God only knows
One of their song called “God Only Knows”, which is contained in the soundtrack of “Love Actually”, is far cry from the image of California Sound. This song is originally contained in their album called “Pet Sounds” released in 1966. This album was highly controversial. Brian Wilson, who wrote most of their songs, shut himself up in the studio to produce this album.
ペット・サウンズの受け止め方は、人によって違うと思います。自分自身がこのアルバムを素直に聴けたのは、フリッパーズ・ギターのおかげでした。「ヘッド博士の世界塔」の1曲目、ドルフィン・ソングのイントロが「God Only Knows」をサンプリングしたものであることが話題になっていたからでした。
Flipper's Guitar - ドルフィン・ソング
It depends on the listeners whether this album is good or not. I owe it to Flipper’s Guitar that I could accept this album readily. That’s because it was much talked about at the time that a refrain of “God Only Knows” was used in the opening bars of “Dolphin Song”, which was the first track of Flipper’s album called “Doctor Head’s World Tower”,
初期の音か、ペット・サウンズ以降か、そんな2択の問題ではなく、どちらもビーチ・ボーイズの音として楽しむものだと思います。ブライアン・ウィルソンの創る音楽に大きな影響を与えた人物として、先日このブログで取り上げたフィル・スペクターの名前が良く上げられるようです。ただの偶然ですが、今日12月26日はフィル・スペクターの誕生日だそうです。
It is not that you are forced to choose either their early songs or the ones after Pet Sounds. You can enjoy both of them as the sounds by the same band. It is often said that Brian Wilson was influenced by Phil Spector, who I mentioned in this blog the other day, It’s just a coincidence, but today, Dec.26 is the birthday of Phil Spector.
turkeyrice.hateblo.jp
turkeyrice.hateblo.jp
