Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

猫愛があふれる映画:「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」(2016年 イギリス)A Movie Full of Affection for Cats: A Street Cat Named Bob(2016, UK)

 タイトルだけ見たとき、B級では、と身構えました。しかし、星の数で4という評価を信じ、思い切って視聴してみました。

 I went on full alert as soon as I saw the title of the movie because it seemed like a B-grade film. But I believed what this movie had a 4 star review, so I took a chance and started to watch it.

 アマゾンプライムビデオでの紹介文は、次のようになっています。

 「ロンドンでプロのミュージシャンを目指すが夢破れ、ホームレスとなった青年ジェームズ。薬物中毒から抜けだせずどん底の生活を送っていた彼のもとにある日、一匹の野良猫が迷いこむ。ケガをしたその猫(ボブと命名)を、有り金をはたいて助けて以来、ふたりはどこへ行くにも一緒、次第にその動向が世間の注目を集めるようになる。しかし、彼らの前に次々と試練と困難が立ちはだかり……。」

 The summary I read on Amazon Prime Video was as follows.

 “James, who had aimed to be a musician in London, is now a young homeless. He has been a heroin addict and led a miserable life. One day, a stray cat comes into his place. The next day, James finds the same cat has gotten a wound on its back leg, so he saves the cat spending all the money he has. From then on, James and Bob, which is the name James gave to the cat, go everywhere together. They begin to attract public attention gradually. However, they have to go through trials and tribulations one after another….”  


「ボブという名の猫 幸せのハイタッチ」予告編

 映画の冒頭で、「実話に基づく物語」というテロップが出てちょっと驚きました。この映画は同名の本をもとに製作されたものだそうです。2013年に出版されたこの本は、イギリスでベストセラーになったとのこと。

 取り立てて大騒ぎするような感動作ではありません。でも、猫の助けを借りながら、人生を取り戻そうとする主人公を自然と応援したくなる映画でした。

 映画が終わって調べてみて、もっと驚きました。映画に出てくる猫、ボブはなんと本人(本猫?)とのこと。助演猫優賞ものの演技でした。

 At the top of the movie, I saw subtitles which says, “Based on a true story”. This movie is based on the book of the same name. This book, which was published in 2013, became a best-seller in the UK.

 It is not that this movie is something special. However, it made me feel like cheering up the main character who tries to get his life back on track with the help of Bob, in spite of myself.

 I wanted to know about this movie after I finished to watch so I checked it out on the internet. What surprised me even more was the fact that the real Bob played the part of Bob in this movie. This cat deserves Academy Award for Best Supporting A-cat-or. 

 turkeyrice.hateblo.jp

turkeyrice.hateblo.jp