朝の露天風呂を堪能した後には，４階のレストランに向かいました。朝食はバイキング形式でした。
I went to the restaurant on the fourth floor after enjoying the morning spa. Breakfast was buffet style.
清潔感あふれるレストラン内には，選ぶのに迷うほどたくさんの料理が用意されていました。和風，洋風の一般的な料理に加え，出来立ての練り物や五島うどん，小ぶりの中華饅にあご出汁のお茶漬けなど，長崎ならではものが楽しめます。一番おすすめなのは，好きな具材を好きなだけ載せていただく「海鮮のっけ丼」です。選べる具材は，刺身，釜揚げしらす，めかぶ，長芋のおろし，オクラなど10種類ほどありました。朝食とは思えないほどの充実ぶりでした。
The restaurant which was pleasantly clean served so many kinds of foods that it was difficult for me to decide what to have. In addition to the usual Japanese or Western foods, there were some unique foods from Nagasaki such as just cooked fish-paste products, Goto udon, rather small Chinese meat buns, and boiled rice soaked in a kind of fish stock called agodashi. What I want you to have most is “Kaisen Nokke Don” which is a bowl of rice with ingredients that you like as much as you want on it. The ingredients you can choose were raw fish, boiled young sardines, thick wakame leaves near the stalk, grated Chinese yam, okras and so on, and there probably were more than ten sorts of ingredients on the counter. There was an incredibly good choice of meals for breakfast.
夕食もバイキングとのことですが，朝食でこのボリュームですから，今回食べ損ねたのが本当に残念でした。次の機会には，夜景が見られる時間に展望露天風呂に入り，夕食も楽しみたいと思います。
地元の人間でも新鮮な気持ちで宿泊できる長崎ホテル清風は，料金もリーズナブル(今回はシングルで夕・朝食・温泉込み8000円!)で心からおすすめできる場所です。長崎にお越しの際はぜひ，ご利用ください。
I heard dinner is also buffet style, and even breakfast was that great so I felt quite regretful that we missed dinner. Next time, I’d like to take a bath while looking at the night view, then I'll enjoy dinner.
Staying at Nagasaki hotel Seifu was quite refreshing even for local guys like us, and the hotel bill was quite reasonable, so I can recommend you to stay there for sure. I hope you visit there when you come to Nagasaki.
なぜか大量のマンガ本も。子どもも楽しめます。
Somehow there are many Mangas so children can also enjoy here.
nagasaki.ooedoonsen.jp
turkeyrice.hateblo.jp
