turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

I enjoyed live music: コレサワさん ワンマンツアー2018「コレでショー」in 福岡

f:id:turkeyrice:20181209221149g:plain

 ライブを観て,決定的に好きになりました。

 12月8日(土),福岡のDRUM Be-1で行われたコレサワさんのライブに行きました。「コレでショー」~仲間編~と銘打たれたこのライブは,全国7か所を巡るツアーの福岡公演でした。

 「可愛い!」「可愛いよね!」。コレサワさんが登場した瞬間,周りで聞こえたささやきです。MVではアニメかかぶりものでしか登場しないコレサワさんのライブ,一体どうなるのかワクワクしながら,御本人が現れるのを待っていました。

 Seeing her perform live made it certain that I admire her as a singer.

  On Saturday, December 8th, I went to the live concert of Koresawa held in Fukuoka. This concert is part of the live concert tour “Kore de Show” with her small circle of friends visiting 7 places in Japan.

  “She is so cute!” “Yes, absolutely” I heard people murmur around me. I had been excited and wondering how the concert would go while waiting for her to appear on the stage because she always showed up on MV as an animation character or with a full face mask of the character.

 素顔で登場されたコレサワさんは,思ったより小柄で,可愛くて面白くてパワフルな,教室で隣の席になったら好きになってしまいそうな女子でした。とび跳ねながらアコギを弾いておられました。大阪弁のMCは可笑しみにあふれていて,何度もクスクス笑いました。

  Koresawa, who appeared without the mask, was shorter than I thought, cute, funny and powerful, sort of a girl I might have a crush on if she sat next to me in a class. She jumped up and down while playing the acoustic guitar. Her MC in Osaka dialect was hilarious so I giggled many times.

 バンドの構成は,コレサワさんのアコギにエレキギター,ベース,キーボード,ドラムというシンプルなもので,ドラム以外は女性ばかりです。力強い,迫力のある演奏でした。ベースのなかむらしょーこさんは,福岡出身で,会場に来られているお母様が,福岡名物「むっちゃん万十」を差し入れしたことが,「東京コロッケ」のあとに面白おかしく語られました。なかむらしょーこさんは,木村カエラさんや井上陽水さんなど,多くのアーティストのライブやレコーディングに参加されているようです。

 The players were Korewasa herself playing the acoustic guitar, a guitarist playing electric one, a bassist, a keyboardist, a drummer, so it was simple as a band, and they are women besides the drummer. Their performance was vigorous and powerful. The bassist Nakamura Shoko is from Fukuoka and it was told hilariously that her mother came there and gave them a box of sweets called “Muttyan Manjyu”, a specialty in Fukuoka, after the song “Tokyo croquette”. Nakamura Shoko have joined some live concerts or recordings of Kimura Kaera, Inoue Yosui and many other artists.

 「初めて福岡に来たときはお客さん10名でした」とコレサワさんが感慨深く語られました。今回はチケット350枚,完売だったようです。

「ssw」や「彼氏はいません今夜だけ」など,自分が好みの曲はもちろん,あまり聴き込んでいなかった曲もすごくノレました。アンコールは自分が一番好きな曲だったので大喜びでした。とても名残惜しく,帰り道にまたアルバムを聴きました。このライブでコレサワさんのパフォーマーとしての素晴らしさと同時に,楽曲のよさがあらためてわかりました。次の機会が楽しみです。

  “The number of audience was only ten when we came to Fukuoka for the first time” Koresawa said with deep feeling. This time 350 tickets were sold out.

 I was carried away not only with my favorite songs like “ssw” “Kareshi wa Imasen Kon-ya Dake” and so on, but also with some songs I didn’t listen to so much. I was really glad because the encore was the song I love best. I wistfully left the venue and I listened to her album again on my way home. I deepened the impression that Koresawa is a great performer and her songs are really good through this live concert. I’m really looking forward to the next chance I can enjoy her live performance.   


コレサワ「SSW」【MUSIC VIDEO】


コレサワ「彼氏はいません今夜だけ」【Music Video】


コレサワ「トーキョー」【LIVE】@「コレサワワンマンショー コレシアター03」

コレでしょ

コレでしょ

 

 turkeyrice.hateblo.jp