Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in Both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。Talking About Music, Films, Books, TV programs, and Some Things in Nagasaki

A band I’m into now : 今ハマっているバンド sumika

 4人組のバンド,sumikaの曲を初めて耳にしたとき,星野源さんの曲みたいだ,と思っただけでした。最近になって,1stフルアルバム「Familia」をちゃんと聴いてみると,そのすばらしさに衝撃を受けました。誰かに似ているなど,まるきり的外れな話で,遊び心とオリジナリティにあふれた,これでもかという名曲満載のアルバムでした。

 When I happened to hear some songs of a band called sumika which has four members, I just had an impression that they sounded like Hoshino Gen’s songs. Recently, I listened to their 1st full album titled “Familia” properly ending up being amazed by its stunning brilliance. My first impression was totally beside the point, actually, the album was full of playful mood and originality, with good songs surging like waves


sumika / Lovers【Music Video】

 1曲目の「Answer」,たった1分24秒という短い曲ですが,一気に高みへと連れて行かれます。めちゃくちゃキャッチーな「Lovers」,「MAGIC」といった曲に感心している合間には「Someday」のように落ち着いた,心に沁みる曲もあったりして,ますます大喜びしてしまいます。

 The first song titled “Answer” is a short one of only 1miutes and 24 seconds, but it makes me carried away in an instant. I’m impressed with extraordinarily catchy songs like “Lovers”, “MAGIC” and such like. In the meantime, I’m all the more exhilarated with some songs like “Someday” which has a calm, touching atmosphere.  


sumika / MAGIC【Music Video】

 8月29日には,両A面シングル「ファンファーレ/春夏秋冬」が発売される模様です。どちらの曲も,9月1日全国公開のアニメ「君の膵臓をたべたい」のために作られた曲で,「ファンファーレ」はオープニングテーマで,「春夏秋冬」は主題歌のようです。

 It seems like they are going to release a new single with two songs “Fanfare / Syunkasyutou” which are both “side A” on August 29.  Both songs are produced for a movie titled “Kimi no Suizou wo Tabetai” which will be opened in theaters all over the country on September 1. “Fanfare” is the opening theme and “Syunkasyutou” is the main theme for the movie.


劇場アニメ『君の膵臓をたべたい 』待望の本予告が公開!

 

Familia(通常盤)

Familia(通常盤)