turkeyriceのブログ

日記を兼ねて自分のスキルアップのために日々の関心事を日本語プラス英語で書いてみます。

My impressions of TV dramas : 中谷 美紀さん主演「あなたには帰る家がある」

f:id:turkeyrice:20180617170736g:plain

 出だしは期待していなかったドラマが,結局は面白くなることがあります。

 いよいよ最終回を迎えるTBSのドラマ,「あなたには帰る家がある」を観はじめたとき,全く期待していませんでした。単なるドロドロ不倫ドラマと決めつけていたのですが,観ているうちに,少しずつ予想を裏切る展開が増えてきて,いつの間にか楽しみなドラマになっていました。

 Some TV dramas which you didn’t anticipate them to be interesting at first could eventually be quite exhilarating.

 When I started to watch a TV drama titled “Anata ni wa Kaeru Ie ga Aru” currently broadcast by Fuji TV station having the last episode next week, I didn’t expect it to be so enjoyable at all. I jumped to a conclusion that it would be just another love-affair melodrama, but the plot gradually has become unpredictable so I began to look forward to seeing every episode at some time or other.  

 まず,どんなエピソードも深刻にしすぎないところが気に入っています。一つ一つの問題がわりとあっさりと解決されていき,登場人物のキャラも極端になりすぎず,安心して観ていられます。不必要にドロドロしない展開は,刺激が欲しい人には物足りないかもしれませんが,それでもストーリーは意外性にあふれていて,観させる力を持っています。一番いいところは,まともな価値観が大切にされているという点だと思います。はじめはヤバイキャラだと思っていたユースケ・サンタマリアさん演じる茄子田太郎が,どんどん重要な位置づけになってきているのにワクワクしています。

 The first reason I like it is that any episode in this drama wouldn’t be too serious. Each problem has been solved rather easily and the characters in the drama won’t be too extreme so you can watch it without anxiety. The plot which doesn’t go unnecessarily melodramatic might not be satisfying enough for someone who wants some stimulation, but even so the story is unpredictable and very attractive. The best part of the drama for me is that it shows some decent sense of values. I began to feel excited because I’ve found a character named Nasuda Taro played by Yuusuke Santamaria becoming very important in the plot.

 ユースケ・サンタマリアさんといえば,自分にとって思い出深い番組が多くあります。特に好きだったのは「アルジャーノンに花束を」でした。生まれつき知能に遅れのあった青年が,新開発の薬の力によって天才と言えるレベルにまで達するものの,結局は元の状態に戻っていくという難しい役どころでしたが,その演技の素晴らしさに衝撃を受けました。また,ドラマではありませんが,桑田佳祐さんとともにフジテレビで「音楽寅さん」という番組をやっておられました。二人のやりとりが大変可笑しく,いつもクスクスと笑いながら観ていました。

 どんな最終回になるか,来週の金曜日が楽しみです。

 Yuusuke Santamaria is an entertainer who reminds me of some good TV programs. The one I particularly loved was a TV drama named “Flowers for Algernon”. His role in the drama was a young guy who is intellectually challenged by nature but becomes a kind of genius due to newly developed medicine, but eventually end up returning to the original state. The role seemed very difficult to play but Yuusuke did it so well that I was amazed by his geat performance. There is another one, which is not a drama, I remember Yuusuke appeared with Kuwata Keisuke was “Ongaku Torasan” by Fuji TV station. The comical conversations between them was so exhilarating that I always watched it giggling.

  I’m looking forward to seeing what the last episode will be like next Friday.