Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

長崎

A cool spot for summer in Nagasaki: 長崎の涼しいスポット「轟峡」

典型的なインドア派のくせに,ドライブだけは好きです。USBに好きな音楽をいっぱい詰め込んで,少し遠出をするのが楽しみだったりします。 お盆ということで,昨日は早朝からお墓参りをして,お隣の諫早市の方へ足をのばしてみました。サッカークラブV・ファ…

Something unique in Nagasaki: いかにも長崎なもの 「チリンチリンアイス」  

長崎の観光地でよく見られるアイスクリームの屋台があります。「チリンチリンアイス」と呼ばれるもので,地元の人間も子どもの頃から親しんでいるアイスです。バラの花びらを思わせる盛り方と,既製のアイスにはない独特の風味,きめ細かな氷の粒を感じさせ…

Good cocktails in my favorite bar : 美味しいカクテル 「カミカゼ」

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) 銅座のバー,仏蘭西屋に初めて行ったのは,友人に誘われたからでした。その友人が,いつも最初の一杯に頼むカクテルがあります。「カミカゼ」です。ウォッカとホワイトキュラソー,そしてライムジ…

A way of drinking spirits I haven’t known : 初めて知ったウイスキーの飲み方 「トワイスアップ」

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) いつもはオン・ザ・ロックで楽しんでいるアイラウイスキーですが,先日,仏蘭西屋のマスターが新しい飲み方を教えてくれました。「トワイスアップ」です。グラスに注いだウイスキーに,それと同量…

Good spirits in my favorite bar : 美味しいお酒 「ボウモア」

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) 行きつけのバー,仏蘭西屋のマスターは,時々本を貸してくださいます。その中の1冊に,「もし僕らのことばがウイスキーであったなら」という本がありました。著者は村上春樹さんです。小説ではなく…

The unique events in Nagasaki : 長崎独自のイベント「長崎 みなと・ひと・まち 音楽祭2018」に行きました。

日曜日にコンサートに行きました。「長崎 みなと・ひと・まち 音楽祭2018」と題したこのコンサートは,以前にも紹介した長崎居留地男声合唱団が中心となって,地元の他の合唱団などと協力し,読売交響楽団や数名のソリストを招いて長崎ブリックホールで開催…

The footage of the floods reminds me of the disaster in Nagasaki : 長崎大水害を思い出します

今回の豪雨による被害の甚大さに驚いています。現在も救出を待っている方々,家を無くされた方々,大切な家族を失った方々の胸の内を思うといたたまれない気持ちになります。 I’m surprised at the extent of the damage inflicted by the heavy rain. I fee…

Good cocktails I love in my favorite bar : 美味しいカクテル 「ニコラシカ」

(2020年7月現在、残念なことに仏蘭西屋は閉店しています) このブログで以前,長崎の銅座にあるバー仏蘭西屋について紹介しました。お酒について全然知識がなかったので,このお店に行き始めたころは,ひとまずメニューの順に頼んでいきました。そのうちに…

The unique events in Nagasaki 長崎独自のイベント:「望郷の長崎さるく」

南山手27番館 / 祈念坂 / 大浦天主堂 以前,「ランチさるく」という長崎独自のイベントについて紹介しました。今回参加した「望郷の長崎さるく」と題したイベントは,新たな視点から長崎をとらえ直したさるくになっていました。長崎には,東山手,南山手と…

Subdued but not boring movie 淡々としてるけど退屈じゃない映画:「日の名残り」

日の名残り コレクターズ・エディション [AmazonDVDコレクション] 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 発売日: 2015/12/25 メディア: DVD この商品を含むブログ (6件) を見る 今年のゴールデンウィークも特に予定はなく,読みたかった…

My favorite bar in Nagasaki : エルヴィン・ジョーンズが愛したバー 銅座「仏蘭西屋」

長崎は銅座の一角に,「仏蘭西屋」というバーがあります(2020年7月現在、残念なことに閉店しています)。カウンターだけの小さなお店ですが,メニューにはないものも含めて300種類以上のカクテルを楽しむことができる,酒飲みにとってはまさに天国のよう…

The unique events in Nagasaki 長崎独自のイベント:教会でのコンサート「マーティン・ハーケンス・リサイタル」に行きました。

長崎にはカトリックの教会がたくさんあります。教会に付属する幼稚園も多く,キリスト教徒でなくても,教会と何らかの関わりをもつことが多い街だと思います。自分が幼稚園児だった時の七五三の写真を見ると,千歳飴を握りしめた子どもたちの後ろには浦上天…

The unique events in Nagasaki : 長崎独自のイベント:「ランチさるく」に参加しました。

長崎弁で,歩いて回ることをさるくといいます。この方言をテーマに取り入れたイベント「長崎さるく」が長崎には根付いていて,観光客のみならず,市民の楽しみの一つにもなっています。基本的には,長崎の史跡や文化について詳しい方がガイドをしながら,み…

Good tunes I can’t get enough of : 荒井由実「瞳を閉じて」

海の街,長崎に住んでいます。1年の中でもこの時期,港沿いの道路に車を停めて,陽光にきらめく穏やかな海を眺めるとき,なんだか幸せな気持ちになります。そんなときにピッタリな曲が荒井由実さんの「瞳を閉じて」です。この曲が生まれるきっかけとなったエ…