Turkeyriceの勝手に英訳ブログ Turkeyrice's Blog Written in both Japanese and English

音楽,映画,本,テレビ,長崎のことを好き勝手に日本語プラス英語で書いています。2017年に英検1級取得。Talking about Music, Films, Books, TV Programs, and Some Things in Nagasaki

ドラマ

予想を超えた面白ドラマ:「MIU404」の感想① A Drama That Is More Amusing Than I Expected: My Impression of ‘MIU404’

主演の二人、大好きな俳優なのに、初めはあんまりノレませんでした。でも、回を追うごとにどんどん印象が変わって行きました。今や今週の最終回がどうなるのか待ちどおしいと同時に、もう終わるのかと残念に思っています。TBS で毎週金曜夜10時放送、星野源…

目力合戦の面白歌舞伎ドラマ:日曜劇場「半沢直樹」 An Exciting Drama Which Tastes of Kabuki Depicting People Fighting with Glaring eyes: ‘Hanzawa Naoki’ a drama broadcast on Sunday night

クセが強いです。アツ苦しいです。いい大人が目ギョロギョロさせて、「倍返し」だの「土下座しろ」だのといちいち叫びます。最初はドン引きする気満々でした。なのに何ででしょう。今や強い目をすればするほど、大声で叫べば叫ぶほど喜んでしまいます。毎週…

キャラ立ちが半端ないドラマ:篠原涼子さん主演「ハケンの品格」 A drama in which the characterization is extremely well done: ‘Haken no Hinkaku’ starring Shinohara Ryoko

この面白さはどうでしょう。主人公の一言一句、一挙手一投足にいちいちワクワクして、時々声を上げて笑ってしまいます。毎週水曜、夜10時放送の「ハケンの品格」、やっぱりめちゃくちゃ面白いです。 How funny this drama is! I’m exhilarated by every word…

朝ドラ史上1番では:NHK連続テレビ小説「エール」 This Series Might Be the Best One in the History of NHK’s Morning Serial Drama: ‘Yell’, The Current Serial TV Novel by NHK

朝ドラあんまり観てないくせに言いたくなります。今クールの「エール」は、朝ドラ史上最も面白い作品ではないでしょうか。 Even though I haven’t been watched the morning dramas so much, I want to say this. Yell, the current serial TV novel by NHK,…

色褪せないドラマ:萩原健一さん主演「傷だらけの天使」 A drama that never fades: ‘Kizudarake no Tenshi’ starring Hagiwara Kennichi

幼い頃に観た印象は、ただおっかないというだけでした。断片的な記憶に残っているのは、小さな子どもにとってトラウマになるような、暴力的なシーンばかりです。アマゾンプライムビデオで「傷だらけの天使」を観始めました。全26話の内、まだ第6話までしか…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力⑨ 「世界に一つだけの花」 A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi⑨ The theme song ‘Sekai ni Hitotsu Dake no Hana’

もう一つ、このドラマを印象付けている演出について触れたいと思います。それは樹木です。このドラマでは、大切な場面で一本の樹木が背景に置かれています。 There’s one more thing I’d like to mention about the direction which makes this drama impres…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力⑧ 優れた演出  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi⑧ The outstanding direction

このドラマを成功させている大きな要素の一つに、優れた演出があると思います。 (そのお店)どこにあるんですか? はい、行ってみたいです! まず、第一に挙げたいのは、カット割りの巧みさです。第一話において、秀雄がみどりを食事に誘うシーンでは、草彅…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力⑦ 生徒たちとの絆  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi⑦ The bond between the teacher and his students

初めは、授業すら聴いていませんでした。生物教師である秀雄の授業では、ほとんどの生徒が、英語や数学など、他教科の教科書を堂々と開いて受験勉強していました。秀雄自身もそれに対して特に悩む様子もなかったのですが、自分の余命の短さを知ってからとい…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力⑥ 同僚の先生たち(谷原章介さん、森下愛子さん、浅野和之さん)  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi⑥ The charm of Hideo’s colleagues (Shosuke Tanihara, Aiko Morisita, Kazuyuki Asano)

いいドラマの特徴として、全ての登場人物が愛おしくなる、というのがあると思います。本来ならば、主人公の同僚役など、脇役として強い印象を残さないように思えますが、このドラマではその一人一人の個性が光っていました。 My favorite dramas have certai…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力⑤ 小日向文世さん(金田勉三役)の魅力  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi⑤ The charm of Fumiyo Kohinata playing Benzo Kaneda

気休めは言わない、でも、誠意をもって励ましてくれる、そんな理想のお医者さんがここにいます。小日向文世さん演じる医師、金田勉三は秀雄(草彅剛)の主治医です。第一話で、秀雄に病名を告知する際の、医師としての決然とした態度が、とても印象的でした…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力④ 大杉連さん(秋本隆行役)の魅力  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi④ The charm of Ren Osugi playing Takayuki Akimoto

「僕シリーズ3部作」全てにおいて、この人の演技が光っていました。作品ごとに全く違う役柄でしたが、そのいずれにおいても大杉連さんの演技には、視聴者の胸を打つものがありました。今作「僕の生きる道」における大杉連さんの役は、秀雄(草彅剛)の妻とな…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力③ 矢田亜希子さん(秋本みどり役)の魅力  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi③ The charm of Akiko Yada playing Midori Akimoto

中村が秘かに想いを寄せる同僚の教師、秋本みどりの人柄を一言で言うならば、分別のある女性です。容姿に恵まれ、学園理事長の娘でもあるみどりは、少々気が強く、独立心も強いように思います。父である理事長の秋本隆行(大杉連)は、みどりの結婚相手とし…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力② 草彅剛さん(中村秀雄役)の演技力  A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi② The great performance of Tsuyoshi Kusanagi playing Hideo Nakamura

主人公の高校教師、中村秀雄という人物は、教師としての理想も、生徒からの人望も、親友も、恋人もない、要するにこれと言った魅力も、面白みもない人物です。もっと言えば、言動の端々に小賢しさ、融通の利かなさが感じられて、視聴者は、むしろ苛立たしさ…

色褪せないドラマ:草彅剛さん主演「僕の生きる道」の魅力① テーマの重さに負けない見事なつくり A drama that never fades: ‘Boku no Ikiru Michi’ starring Tsuyoshi Kusanagi① The tough structure that bears the strain of the serious theme

しばらく前に、マンガ「100日後に死ぬワニ」が話題になりました。100日後に死ぬことなど知らぬまま、他愛もない日常を営むワニの姿が、淡々と描かれた作品でした。命の大切さを思い知らされるストーリーと聞いて、このドラマを思い浮かべた人も多かったので…

絶対に続きを観たいお正月ドラマ:「義母と娘のブルース2020年謹賀新年スペシャル」 A New Year Special Drama That I Definitely Want to Watch the Sequel to It: “Gibo to Musume no Blues 2020 New Year Special”

理想の母娘像がもう出来上がっています。大好きだったドラマ「義母と娘のブルース」がお正月スペシャルとしてよみがえりました。 Here you can see an ideal relationship between a mother and her daughter. There was a new year special installment of …

やっぱりお腹が空いた最終回:生田斗真さん主演「俺の話は長い」(ネタバレなし)  The Last Episode Made Me Feel Hungry as I Thought It Would Be: “Ore no Hanashi wa Nagai” Starring Toma Ikuta (No Spoilers)

いいドラマって、食事のシーンを大切にしていると思います。自分が食いしん坊だからでしょうか。好きだったドラマを振り返ってみると、観ているとお腹が空くような食事の場面が、毎回のようにあるものが多いです。「流星の絆」のハヤシ・ライス、「あしたの…

ずっとやってほしいドラマ:生田斗真さん主演「俺の話は長い」 The drama I want it to be continued: “Ore no Hanashi wa Nagai” starring Toma Ikuta

こんだけ好きにならせておいて、もう終わってしまいます。日本テレビで土曜夜10時放送の「俺の話は長い」は、今夜が最終回です。 This drama will end tonight all too soon after making me love it so much. The last episode of the drama,“Ore no Hana…

やっぱり面白いドラマ:「俺の話は長い」 Sure enough, this drama is enjoyable: “Ore no Hanashi wa Nagai”

観るほどに、令和の寅さんとの思いを強くしています。一言でいえば、単なるホームドラマであるこのドラマはなぜ、こんなに面白いんでしょう。 The more I watch this drama, the more I strongly feel that this is another Tora’s story in Reiwa. I wonder…

ドラマ「少年寅次郎」について③:ますます面白くなっといて次は最終回 My Impression of the Drama, “Shonen Torajiro”③: The Next Time Is the Last Episode Despite Getting Interesting Even More

映画の寅さんは、毎回、柴又に帰ってきます。久しぶりに帰ってくるというだけで、みんなただもう懐かしくって無邪気に喜びます。でも、案の定、寅さんが帰ってきたことで、ひと悶着あった末に、だれかが泣いたり怒ったりして、寅さんは結局出ていきます。次…

ドラマ「少年寅次郎」について②:登場人物が愛おしいドラマ My Impression of the Drama, “Shonen Torajiro” ②: A Drama That Makes Me Feel Deep Affection for the Characters

第3話で寅次郎は中学生になりました。もちろん役者さんは変わりましたが、寅さんらしさはますます増しています。 Torajiro became a junior high school student in the third episode. Another actor took over the role, but even so I feel something typ…

もう一つの寅さん:生田斗真さん主演「俺の話は長い」 Another Tora: The TV drama called “Ore no Hanashi wa Nagai” starring Toma Ikuta

めちゃくちゃ面白いです。もう夢中になって観ています。たいした事件も起こらず、思わせぶりな秘密も謎も特にないこのドラマを、こんなに面白がれるのはなぜでしょう。ちょっと考えて気付いたのは、自分が感じているこの面白さやワクワク感が、映画の寅さん…

NHKほんとに頑張ってる:寅さんの少年時代を描くドラマ「少年寅次郎」 NHK Is Absolutely Doing a Good Job: The drama, “Shonen Torajiro”, Which Describes Tora’s Boyhood

泣きながら観ています。NHKほんとによくやってくれました。こういうのを待っていました。NHKで毎週土曜日9時に放送中のドラマ「少年寅次郎」にワクワクしています。 I’m crying while watching this drama. I really appreciate what NHK does here. This is…

NHKやっぱりがんばってる!:ドラマ「だから私は推しました」 Sure Enough, NHK Is Doing a Good Job!: The TV Drama, “Dakara Watashi wa Oshimashita”

今クールのドラマでもう一つ、推したいものがあります。またNHKです。毎週土曜、夜11時30分放送の「だから私は推しました」です。 There is one more drama I want to recommend in this season. It is a drama by NHK, again. The drama is “Dakara Watashi…

多部未華子さん主演「これは経費で落ちません!」:登場人物の魅力 “Kore wa Keihi de Ochimasen” starring Mikako Tabe: The attractiveness of the characters.

「山田太郎ものがたり」(2007年TBS)が大好きでした。嵐の二宮和也さんと櫻井翔さんのW主演のこのドラマは、笑って泣ける、とってもすてきなホームドラマでした。このドラマが好きだった理由の一つとしてすぐに浮かぶのは、ヒロインが魅力的だったというこ…

NHKがんばってる!:多部未華子さん主演「これは経費で落ちません!」 NHK is doing a good job! : “Kore wa Keihi de Ochimasen” starring Mikako Tabe

すごく面白いです。これなら受信料、喜んで払います。今クールのドラマでまたよいものを見つけました。NHKで金曜夜10時放送の「これは経費で落ちません!」です。 It’s really enjoyable. I’m willing to pay the viewing fee for it. I found another good …

キャラがそそり立つ!:深田恭子さん主演のドラマ「ルパンの娘」 The Characters Are Outstanding in This Drama: The TV drama “Lupin no Musume” featuring Kyoko Fukada

このドラマにそそられるのは、その途方もない設定だけではありません。主人公の三雲華(深田恭子さん)をはじめ、出演者一人一人のキャラが際立っていて、しかもあり得ないほど極端なそれぞれの人物像の内に、きちんと人間の典型が示されているからです。 Th…

ここまでやると面白い!:深田恭子さん主演のドラマ「ルパンの娘」 This Drama Is So Funny Because It Goes to Such Extremes: The TV drama “Lupin no Musume” featuring Kyoko Fukada

深キョンドラマが大好きです。勝手にそう呼んでいるだけですが、その特徴の1つは、馬鹿馬鹿しいほどあり得ない設定です。もう一つは、深田恭子さんならではの、純真無垢なのにコケティッシュという魅力が、滑稽なまでに強調されることです。「富豪刑事」(…

ゲーム・オブ・スローンズ最終章を観て⑥:登場人物の魅力 シオン・グレイジョイ My Impressions of Game of Thrones Season 8 ⑥: The attractiveness of the characters Theon Greyjoy

なんだか情けなくて、気弱で、信用できないのに魅力的な人っているものです。シオン・グレイジョイはまさにそんな人物に思えます。シオンは脇役というより、準主役級と言っていい人物かもしません。この人物の来歴は複雑です。彼はスターク家に人質として連…

ゲーム・オブ・スローンズ最終章を観て⑤:登場人物の魅力 サンダー・クレゲイン My Impressions of Game of Thrones Season 8 ⑤: The attractiveness of the characters, Rory McCann

これまで述べた、ティリオンやアリアは、それぞれ主要な王家の一員で、準主役級と言っていい人物たちです。しかし多数の人物が登場するこのドラマは、物語を彩る様々な脇役たちにもあふれています。 Tyrion and Arya, who are the characters in this drama …

ゲーム・オブ・スローンズ最終章を観て④:登場人物の魅力 アリア・スターク My Impressions of Game of Thrones Season 8 ④: The attractiveness of the characters Arya Stark

この物語には、いくつもの王家が登場します。1つの王家に注目しただけでも、その一族とそれに仕える人々、軍人、僧侶や商人などがおり、この壮大なドラマには優に200人を超える登場人物が出てきます。 Many royal families appear in this drama. You can se…